Překlad "запитах се" v Čeština


Jak používat "запитах се" ve větách:

Запитах се следното: ако даващите се представят най-зле, кои се представят най-добре?
Když mají dárci nejhorší výsledky, chtěl jsem vědět, kdo má tedy nejlepší výsledky?
Запитах се, ако сме толкова велики, защо не сме ги изобретили?
A tak se teď ptám, jsme-li tak úžasní, jak to, že jsme nic z toho nevynalezli?
Запитах се, защо продължавам да помагам на идиот като Джуниър. Който, според теорията на Дарвин, ще изчезне рано или късно.
Ptal jsem se sám sebe, proč mám dál pomáhat tomu retardovanýmu Juniorovi, jehož druh podle Darwina stejně nakonec zanikne?
Запитах се дали ти ще си последният ми случай.
Říkala jsem si už dřív jestli budeš můj poslední případ.
Като видях направеният принос, запитах се за мотивите.
Ačkoli přiznávám zásluhy, mám pochyby o pravých pohnutkách.
Запитах се - "Как е възможно?"
Ptal jsem se sám sebe, "jak se to sakra mohlo stát?"
Запитах се на кой повече му трябва.
Tak jsem se zeptal sám sebe: Komu by se stroj na zničení světa hodil víc?
Запитах се, когато ми разказа за момчето от Бейрут.
Všiml jsem si toho, když jste mi vyprávěl o tom chlapci z Bejrútu.
Запитах се как точно са използвали този Нано-термит вътре в сградата.
Často jsem dotazován, jak přesně se používá nanotermit uvnitř budov.
Запитах се как би искал да постъпим, и ни даде контекста, Щях да нарека неговия отговор предложение.
Naznačila jsem, jak chce abychom postupovali, a dle kontextu, bych jeho reakci nazvala námětem.
Запитах се: "Защо да убия нея?".
Ptal jsem se sám sebe, "proč ji?"
Запитах се какво правя с този паразит.
Ptal jsem se sám sebe, "Jak jsem se mohl zaplést s touhle chamradí?"
Запитах се "Какво би направила Никита"?
Sama sebe jsem se zeptala na otázku, co by udělala Nikita.
Запитах се, защо Господ позволява на толкова много хора да вярват в бог, който не е той?
Zajímalo by mě Proč to Bůh dovolí, že tolik lidí... Věří v Boha... který není tvůj?
Запитах се "Той защо спомена номера на стаята си?".
Proč zmínil číslo svého pokoje?... ptala jsem se sama sebe.
Запитах се, ако Бог съществува, защо позволява такива ужасни неща?
Ptal jsem se sám sebe, jestli Bůh opravdu existuje, jak může dopustit taková zvěrstva?
Запитах се колко бих искал... да изтърпя за теб, a отговорът, който се появи, и е ужасно много.
Ptal jsem se sám sebe, co bych byl ochoten kvůli tobě snést a odpověď je, jak to vypadá, velmi mnoho.
Запитах се ти какво би искал за Клеър и осъзнах, че нейната безопасност е най-важна за теб.
Ptal jsem se sám sebe, co bys udělal pro Claire ty, a došlo mi, že bys upřednostnil její bezpečí než cokoliv jiného,
Запитах се, какъв сценарии е по-вероятен?
Zeptal jsem se sám sebe, který scénař je pravděpodobnější?
Запитах се как правителство, създадено заради хората може да бъде толкова ненаясно с нуждите им.
Říkal jsem si, jak vláda, která tady má být pro lidi, může přehlížet to, co lidé potřebují.
Запитах се какво би направил Спок.
Zeptal jsem se, "Co by udělal Spock?"
Запитах се: Как трябва да се правят неща, които да продължат, и да се правят без загуба и безпорядък?
Ptal jsem se sám sebe: Jak by se měly dělat věci, které vydrží, a dělat je bez odpadu a nepořádku?
Запитах се, какво ли би било, ако интернет и Фейсбук съществуваха преди 100 години?
Ptal jsem se sám sebe, co kdyby před sto lety existoval internet a Facebook?
4.1246089935303s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?